X Se déplacer I

Dixième leçon

Survivre en Pologne

Se déplacer

  leçon précédente                                                                                                                        leçon suivante

Il est temps d’ouvrir un nouveau chapitre et de commencer un nouvel étape de notre aventure avec la langue polonaise. Nous allons précéder pas à pas, pareillement à ce que nous avons fait jusqu’à maintenant. Pourtant, nous changerons un peu l’optique. J’essayerai de vous transmettre le minimum nécessaire pour « survivre en Pologne », c’est à dire, d’y passer un séjour agréable, peu importe la durée, plutôt que de vous enseigner la grammaire. Vous apprendrez le vocabulaire utile pour vous déplacer, pour faire des achats, pour visiter etc. Comme toujours, je suis ouvert à vos suggestions et propositions, n’hésitez pas non plus à me demander des clarifications quant au contenu des leçons ou autres.

Pour commencer – le déplacement.

Vocabulaire utile :

Przepraszam, … – Excusez-moi, …

Gdzie mogę znaleźć + nom (kogo? co? BIERNIK) ?– Où puis-je trouver…?

Gdzie znajduje się + nom (kto? co? MIANOWNIK) ?- Où se trouve…?

Jak dojść do +nom (kogo? czego? DOPEŁNIACZ) ? – Comment aller à …?

Musi pan… + infinitif – [Monsieur,] Vous devez…

Musi pani… + infinitif – [Madame,] Vous devez…

jechać – aller [en voiture, en bus, en train]

iść – aller [à pied]

prosto – tout droit

wzdłuż ulicy (Mickiewicza) - prendre la rue (Mickiewicza)

dalej – continuer, aller plus loin

w kierunku (wieży) - dans la direction de (la tour)

skręcić - tourner

w prawo – à droite

w lewo – à gauche

            przejść przez (plac, ulicę BIERNIK) – traverser (la place, la rue)

            przejsć obok (muzeum, szkoły DOPEŁNIACZ) – passer devant (le musée, l’école)

            minąć (sklep, supermarket BIERNIK) – passer (le magasin, le supermarché)

            kierować się na (ten budynek) - vous diriger vers (ce batiment)

tam – là-bas                                                       

tu / tutaj – ici

obok (DOPEŁNIACZ) – à côté de

To jest… - C’est…

daleko – loin

blisko, niedaleko – près, pas loin

[tuż] za rogiem – [juste] autour du coin [de la rue]

Et pour pratiquer, voici les dialogues.

leçon suivante