. . Onzième leçon Survivre en Pologne Se déplacer leçon précédente leçon suivante Vous avez certainement noté que la formule pour expliquer le chemin, que je vous ai donnée dans la leçon précédente, ne s’applique que quand on s’adresse à quelqu’un avec...
. . Douzième leçon Survivre en Pologne Se déplacer leçon précédente leçon suivante La question de se déplacer ne semble pas terriblement compliquée en français – on y va quelque part, on part, on en revient... rien de plus facile que de préciser le moyen...
Stanisław Soyka i Czesław Mozil chantent un poème de Czesław Miłosz : Na Cześć Księdza Baki Je vous invite aussi à participer à un petit concours sur ce poème que j'ai annoncé sur la page facebook de ce blog :) Ach te muchi, Ach te muchi, Wykonują dziwne...
Stan Borys Jaskółka uwięziona Jaskółka czarny sztylet, wydarty z piersi wiatru. Nagła smutku kotwica, z niewidzialnego jachtu. Katedra ją złowiła w sklepienia sieć wysoką. Jak śmierć kamienna bryła, Jak wyrok na prostokąt. Jaskółka błyskawica w kościele...
Piotr Cugowski Biały Krzyż oryginalne wykonanie: Czerwone Gitary Gdy zapłonął nagle świat, Bezdrożami szli Przez śpiący las. Równym rytmem młodych serc Niespokojne dni Odmierzał czas. Gdzieś pozostał ognisk dym, Dróg przebytych kurz, Cień siwej mgły......
Maanam Krakowski spleen Chmury wiszą nad miastem, ciemno i wstać nie mogę Naciągam głębiej kołdrę, znikam, kulę się w sobie Powietrze lepkie i gęste, wilgoć osiada na twarzach Ptak smętnie siedzi na drzewie, leniwie pióra wygładza Poranek przechodzi w...
Le 1er août c’était la 66ème anniversaire de L'Insurrection de Varsovie. Pour tous ceux qui ne sont pas au courrant, je vous invite à consulter un livre de votre choix sur le sujet ou au moins la Wikipédia. A l’occasion, je vous propose de jeter un coup...
Czesław Śpiewa W sam raz traduction, comme d'habitude, revisée et corrigée par Sof :) Merci ! Ja tak sobie marzę, Że jesteśmy w siódmym niebie, Że nadszedł czas i w sam raz Trafiło tam każde z nas. Tak oczywiście, Wybrałem milczeć, inaczej zniszczę. I...
Robert Kasprzycki Niebo do wynajęcia Na tablicy ogłoszeń po hasłem "lokale" przeczytałem przedwczoraj ogłoszenie ciekawe na tablicy ogłoszeń fioletowym flamastrem ktoś nabazgrał słów kilka dziwna była ich treść: Niebo do wynajęcia niebo z widokiem na...
Lao Che Życie jest jak tramwaj Nie mogę dziś przyjść, bo już mnie nie ma. Cos mi wypadło, nie powiem „do widzenia”. Szarży pewnego tramwaju jakoś nie odparłem. Dziś raczej nie wpadnę, bo umarłem. Manewry motorniczy miał nazbyt brawurowe. Tramwaj bez pardonu...
Kayah & Bregovic Nie ma, nie ma ciebie Zima na ramiona moje spadła Niewinnością białym śniegiem Pierwsza gwiazda już na niebie Nie ma nie ma ciebie Ogień tańczyć zaczął już w kominie A choinka się zieleni Serca ludziom opromieni Moje w kamień zmieni Śnieg...
Aujourd’hui c’est l’anniversaire de l’instauration de l’État de siège en Pologne (13.XII.1981-22.VII.1983). Pour ceux qui sont intéressés par le sujet, je conseille de consulter ces quelques sites : http://www.ina.fr/fresques/jalons/notice/InaEdu01618/l-etat-de-siege-en-pologne...
Chers lecteurs, chères lectrices, Tout récemment, j'ai rencontré un très joli article sur Uncyclopedia ("désencyclopédie" en français) que je voudrais partager avec vous. Je sais que certains d'entre vous sont anglophones et peuvent en profiter, pour...
Kasia Nosowska & Voo Voo Nim stanie się tak Myślę sobie, że ta zima kiedyś musi minąć. Zazieleni się, urośnie kilka drzew. Niedojedzony chleb w ustach zdąży się rozpłynąć, a niedopity rum rozgrzeje jeszcze krew... Zimny poniedziałek gorącą stanie się...
Akurat Lubię mówić z tobą Kiedy z serca płyną słowa Uderzają z wielką mocą Krążą blisko wśród nas ot tak Dając chętnym szczere złoto I dlatego lubię mówić z Tobą I dlatego lubię mówić z Tobą Każdy myśli to co myśli Myśli sobie moja głowa Może w końcu...
Aujourd’hui, c’est le premier jour du printemps. Un jour assez chaud et agréable , un jour parfait pour brûler et noyer une Marzanna. Mais qu’est c’est que ça, cette Marzanna, pourquoi ça se brûle, noie, à quoi ça sert ?! Marzanna (peu de Polonais le...
Les deux articles que je voudrais vous présenter aujourd'hui me sont parvenus d'une lectrice très engagée - que je devrais déjà nommer le coauteur de ce blog, vu sa contribution ;) Merci, Sof ! Et les deux ont été publiés sur lepetitjournal.com : Le premier...
Je viens de trouver aujourdh’hui cette petite vid éo sur YouTube, en cherchant toute autre chose :) Le titre c’est « l’histoire de la Pologne en 10 minut » mais un plus approprié serait : « La vision polonaise de l’histoire de la Pologne en 10 minut »...
Edyta Geppert Och, życie kocham cię nad życie Uparcie i skrycie och życie kocham cię kocham cię kocham cię nad życie W każdą pogodę potrafią dostrzec oczy moje młode niebezpieczną twą urodę Kocham cię życie poznawać pragnę cię pragnę cię pragnę cię w...
D’après les chansons que je publie sur mon blog, quelqu’un pourrait croire que les Polonais ne chantent que de la guerre, de leur souffrance, de leur passé toujours triste, etc. Rien de cela. Et pour le prouver, je vous présente une chanson de Czesław,...
Napisałem dziś piosenkę, już jest nieźle, już jest pięknie, Ale chcę, by było to wyłącznie dla mamony. Ani słowa o miłości, o podłości, o polityce I o niczym innym, nic bez znaczeń dodatkowych. Najpierw ty, długo, długo nic, tylko ty, dla ciebie piszę....
Chers Lecteurs, Chères Lectrices, Tout d'abord, je voudrais de vous présenter mes meilleurs vœux pour l'année 2015 ! C'est un peu trop tard* de le faire en polonais, ainsi je poursuis exclusivement en français :> Que cette nouvelle année soit remplie...
Rzucamy ścianą o groch, Biegniemy w siebie przed tył, Jutro wymyśli nas proch, I urodzimy się w pył, Nic nie znaczące to coś, I najważniejsze to nic, Widziałem dzisiaj Twój głos, Nie ma nikogo, jak Ty Dlatego... Zostań, potrzebuję Cię tu, To co w sobie...
Hej, hej - Mars napada Dookoła ludzi gromada Hej, hej - Mars atakuje Żadnej litości nie czuje Hej, hej - Mars napada Owoce pracy naszej zjada Hej, hej - ludkowie biedni Kolejny zlew powszedni Nad Bałtykiem rozpostarli swoje skrzydła ludzie z Marsa Atakować...
Mariusz Gabrych Córka grabarza Czemu ty dręczysz mnie, córko grabarza? Świeże kwiaty wciąż przynosisz do mnie tu. Przestań już dręczyć mnie i nie powtarzaj, Jak twój ojciec sypał ziemię na mój grób. Jak tu ciemno, jak tu głucho, jak ponuro, Z każdej strony...
/image%2F1428834%2F20160207%2Fob_a2a95f_poland-156340-1280.png){kind=avatar}